近日，徐工携手中国矿业联合会、中国华能、天元锰业、中信泰富、Darma Henwa、AA Mining等全球产业伙伴，共同发布《全球零碳智慧矿山建设联合倡议》（以下简称《倡议》），向世界传递矿业可持续发展的坚定信念。以下为《倡议》原文。

　　全球零碳智慧矿山建设联合倡议
　　Joint Initiative in Constructing Global Zero Carbon Smart Mines

　　应对气候危机、守护生命家园，让智慧改变世界，让矿业造福人类！
　　In response to the climate challenge,we are committed to transforming global mining through innovative new-energy solutions that reduce emissions and safeguard our shared home for future generations.

　　为此，我们联合倡议：
　　To show our commitment,we hereby issue the following joint initiative:

　　1.零碳化开采——充分应用源网荷储一体化清洁能源系统和成套化新能源开采设备，实现矿山“零碳生产，绿色环保”。
　　Zero-Carbon Extraction-We are committed to adopting the Source-Grid-Load-Storage,（SGLS）system and development of new energy extraction equipment to achieve"zero-carbon emissions and eco-friendly operations"in mines.

　　2.无人化运营——持续创新智能化作业管理系统、无人驾驶及远程遥控技术，实现生产现场“无人运营，本质安全”。
　　Intelligent Operations-We are dedicated to the continuous innovation of our intelligent operation management system which comprises of autonomous systems,remote control technologies and fleet management systems to achieve a safe and reliable mining operation.

　　3.全球化协作——全力构建零碳智慧矿山建设跨国协作体系，真诚致力于“标准共建，技术共享”。
　　Global Collaboration-We are committed to establishing a collaborative framework for the construction of zero-carbon smart mines,with a focus on"establishing industry standards and inter-operable solutions."

　　矿山未来，零碳先行；绿色转型，共创共赢！
　　For the future of the environment and humanity,let us join hands to collaborate and transform the mining industry by developing,adopting and implementing zero-carbon technologies.

　　徐州工程机械集团有限公司
　　Xuzhou Construction Machinery Group
　　2025年8月22日

　　来源：徐工集团
　　整理：协会宣传工作部
　　初审：董萌
　　复审：尹晓荔
　　终审：吴培国
　　编辑：赵利祥